全通翻譯/翻譯社

宏碁發布執行長蘭奇辭職原汁原味新聞稿

Acer CEO and President Gianfranco Lanci has resigned from the company, with immediate effect. Acer Chairman J.T. Wang has taken on the role of acting CEO in the interim. The company has commenced the planning of organizational and operational adjustments for the sustainable future of Acer.

The resignation was approved at a meeting of Acer's Board of Directors today, and has been communicated internally to the company's employees worldwide.

Lanci held different views from a majority of the board members on the company's future development, and a consensus could not be reached following several months of dialogue. Lanci and the board placed different levels of importance on scale, growth, customer value creation, brand position enhancement, and on resource allocation and methods of implementation.

宏碁執行長暨全球總裁蔣凡可‧蘭奇辭職，即時生效。宏碁董事長王振堂在此期間接下代理執行長一職。為了公司的永續未來，宏碁已著手進行組織與營運調整的計畫。

此辭呈已於今日宏碁董事會議上獲得批准，而公司也與全球各地的員工進行內部溝通。

蘭奇在公司未來發展上與董事會多數成員的意見有所分歧，經過數月的溝通，仍無法達成共識。蘭奇與董事會對規模、成長、創造客戶價值、加強品牌定位、資源分配及執行方法的優先順序上有不同的意見

資料來源：biz 互動英語電子報