全通翻譯/翻譯社

The Employee Makeover Guide

By being an outstanding employee, you not only assist your company but also further your own interests significantly. Unsurprisingly, when supervisors consider who should be promoted, they take a critical look at their staff to determine the best person for the job. Here are some tips to help you become recognized as a superior worker.

Do Your Job Well, and Keep Learning New Skills
Many people think that all they need to do is be capable of completing the duties of their job satisfactorily. Undoubtedly, it’s vital to be competent in your work. However, competency is not the only requirement for being a great employee. You need to constantly upgrade your skill set through learning.

Look for Solutions, Not Problems
Cultivate a positive attitude where you see difficulties not as problems but as challenges to overcome. Don’t simply search for problems to complain about; rather, offer solutions and take action to help solve problems.

Be a Communicator and a Team Player 
This involves asking the right questions to make sure you understand the situation thoroughly and the job that needs to be done. It also means being a good listener and giving feedback to others in a timely fashion. What it doesn’t mean is being a gossiper and spreading rumors, which can come back to hurt your career.

6招改造術 明星員工非難事

成為一名優秀員工，你不僅幫助你的公司，還能大大促進自己的利益。不意外地，當主管思考該升誰時，他們會批判性地檢驗員工以確認該職位的最佳人選。以下是一些能助你被視為卓越員工的訣竅

做好你的工作並持續學習新技能
許多人認為他們必須做的就是能令人滿意地完成工作職責。無疑地，勝任你的工作非常重要。然而，稱職並非身為優秀員工的唯一要求。你需要透過學習來不斷提昇自己的技能。

尋找解決方法，而非問題
培養正面態度，你才能將困難視為有待克服的挑戰而非問題。別只是尋找問題來抱怨；相對地，提供解決之道並採取行動去協助解決問題。

當個溝通者和團隊至上的人
這包括詢問對的問題以確保自己徹底了解情況和須完成的工作。這也意味擔任好的聆聽者，並以及時的方式回饋他人意見。這並不表示要八卦和散佈謠言，這可能會回過頭來傷害你的職涯。

資料來源：biz 互動英語電子報