全通翻譯/翻譯社

　　With a wide, heavy blade curved inwards, the khukuri is truly an interesting and distinctive weapon. _(1)_ It was largely unknown in the Western world until a British company called the East India Company faced resistance from fierceand fearless fighters who fought for the Gorkha Kingdom, which later became part of Nepal. _(2)_
　　Used by the Gurkhas, the khukuri was and remains a powerful knife that iswell designed for stabbing, cutting, and chopping to severely injure and kill enemies. _(3)_
　　Yet killing is just one of the many uses the knife has been used for. A much more common usage of the sharp instrument is as a basic tool for gardening and for performing a wide variety of duties around the home. _(4)_ In addition, ethnictribes in Nepal think highly of khukuris and add them into many ceremonies. _(5)_ With all of its practical and symbolic uses, the khukuri has certainly earned its rightful place as a legendary and symbolic multipurpose tool and weapon.

(A) One ceremonial use of the knife is in weddings, where the groom is required to wear one so people can see it.
(B) Its use, combined with the courage of the Nepalese soldiers, prompted Field Marshall Sam Manekshaw of the Indian Army to say, "If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha."
(C) Made of forged steel attached to a large handle made out of wood, waterbuffalo horn, bone, ivory, or metal, this fearsome weapon, ceremonial knife, andversatile tool all in one has been used for centuries.
(D) The purposes that the Nepalese use it for include chopping wood, clearing land, digging, and cutting meat, among other things.
(E) The Gurkhas, as the British referred to these soldiers, were later invited to become fighters for the East India Company.

尼泊爾的廓爾喀彎刀
廓爾喀彎刀為天不怕地不怕的尼泊爾軍人所用，它已成為一種傳奇性的武器，但它在尼泊爾也是一種很常見的居家工具。

　　有著寬柄、沉重而向內彎的刀身，廓爾喀彎刀確實是一種令人感興趣又與眾不同的武器。它是以鍛鋼製成，連接著以木頭、水牛角、骨頭、象牙或是金屬製成的大型握柄，這種集可怕的武器、慶典用刀於一身的多功能工具已使用了好幾個世紀。廓爾喀彎刀對西方世界來說相當陌生，直到一家名為東印度的英國公司面臨一群兇猛無懼的鬥士頑強抵抗後，這才開始變得為人所知，而這些鬥士所捍衛的就是之後被納入尼泊爾版圖的廓爾喀王國。英國人所提到的這些廓爾喀軍人，後來還被聘用成為東印度公司的戰士。
　　廓爾喀彎刀曾經為廓爾喀人所使用，到目前也仍然是威力十分強大的刀具，精心設計的廓爾喀彎刀可用來刺、切割、砍殺並對敵人造成嚴重傷害且置人於死。這樣的用法加上尼泊爾戰士的勇氣，促使當時印度軍隊的元帥山姆．馬內克蕭說出以下這段話：『如果一個人不怕死，他不是說謊就是廓爾喀戰士。』
　　然而，殺人只是這種刀一直以來眾多用途的其中一項。而這種銳器更普遍的使用方式可以做為基本的園藝工具，而且能執行家裡各式各樣的工作。尼泊爾人用它來砍柴、清理土地、挖掘甚至切肉，還有其他的事務上。除此之外，尼泊爾的各部落都非常推崇廓爾喀彎刀，並將它們加到許多的儀式中。他們將這種刀運用在某種儀式上，那就是婚禮，新郎需要佩帶一把廓爾喀彎刀，讓大家都看得見。由於其實際上和象徵性的用途，廓爾喀彎刀作為這種傳奇性及象徵性的多功能工具及武器，已贏得了其應有的地位。
答案：1. C　2. E　3. B　4. D　5. A