close
Will it be possible for humans to walk on Mars in our lifetime?
人類在有生之年有可能踏上火星嗎?

  We all know Mars. It is the fourth planet from the sun. It was named _(1)_ the Roman god of war and got its nickname from its red iron oxide filled soil. How much do we really know about Mars? For years, people _(2)_ about Martians and strange civilizations living on the Red Planet. When NASA finally got aspacecraft to fly by Mars in 1965, something much different but just as awe-inspiring was discovered.
  There are many _(3)_ between Earth and Mars. They both have polar ice caps and similar seasonal transitions. There are volcanoesvalleys, mountains, and deserts on Mars like we have here. Its soil even has many of the _(4)_nutrients needed for growing plants. Because of all this, scientists cannot help but _(5)_ if one day we will be able to build colonies on Mars.
  Our _(6)_ about Mars is so strong that we are currently getting data from five different sources on or around the planet. Three orbiters monitor changes in the seasons and time. Two rovers take samples and give ground-level views of the planet's terrain. One question scientists hope to answer is about the streaks in the Martian soil. New ones often appear on the sides of mountains and valleys. They are very dark in color in the beginning, but become lighter _(7)_. Are they caused by dust storms or avalanches? Could they be growing organismsAt the moment, scientists don't have an answer. This is just one of the many mysteriesthey hope to solve as they keep exploring the Red Planet.

1. (A) into  (B) after  (C) as  (D) with
2. (A) speculated  (B) competed  (C) proceeded  (D) suffered
3. (A) decorations  (B) impressions  (C) similarities  (D) capabilities
4. (A) abstract  (B) flexible  (C) respectful  (D) essential
5. (A) wonder  (B) to wonder  (C) wondering  (D) wondered
6. (A) permission  (B) tolerance  (C) approval  (D) curiosity
7. (A) by accident  (B) over time  (C) in advance  (D) at random

 
  1. It was named after the Roman god of war and got its nickname from its red iron oxide filled soil.
    理由:
    a. 本空格測試以下固定用法:
    be named after...  以……的名字命名
    My dog was named after a cartoon character.
    我的狗是以一個卡通人物的名字來命名的。
    b. 根據語意及用法,可知 (B) 項應為正選。
  2. For years, people speculated about Martians and strange civilizations living on the Red Planet.
    理由:
    a. (A) speculate vi. 猜測,臆測
    speculate about / on...  猜測……
    Everyone is speculating on who will be the next president.
    每個人都在猜測誰會是下一任總統。
    (B) compete vi. 競爭,對抗
    compete with...  與……競爭
    Kent had to compete with 10 people for the job.
    肯特必須和 10 個人競爭這份工作。
    (C) proceed vi. 繼續進行
    proceed with...  繼續進行……
    The teacher asked Kelly to proceed with her explanation.
    老師要凱莉繼續她的說明。
    (D) suffer vi. 受苦
    suffer from...  飽受……之苦
    An increasing number of people suffer from insomnia.
    有越來越多人飽受失眠所苦。
    b. 空格後有介詞 about,故根據語意及用法,可知 (A) 項應為正選。
  3. There are many similarities between Earth and Mars.
    理由:
    a. (A) decoration n. 裝飾品
    It seemed that food was an afterthought at the restaurant with all the fancy decorations.
    這家餐廳別緻的裝飾品讓食物看起來是事後附加的東西。
    *afterthought n. 後來添加的東西
    (B) impression n. 印象
    Joyce made a good impression on her blind date.
    喬伊絲給她的相親對象留下一個好印象。
    (C) similarity n. 相似處
    This city has a certain similarity to San Francisco.
    這個城市和舊金山有某種相似之處。
    (D) capability n. 能力
    With his background in Latin, John has the capability of learning Italian quickly.
    由於他有拉丁文的基礎,約翰可以很快就學會義大利文。
    b. 空格的下一句提到 similar seasonal transitions(相似的季節變化),可推知空格內應置名詞,表示地球和火星之間有許多『相似處』,故 (C) 項應為正選。
  4. Its soil even has many of the essential nutrients needed for growing plants.
    理由:
    a. (A) abstract a. 抽象的
    I was able to grasp the artist's meaning even though his work was abstract.
    雖然這位藝術家的作品很抽象,我卻能理解他想傳達的意念。
    (B) flexible a. 有彈性的
    The soles of these shoes are not flexible, so they are hard to walk in.
    這雙鞋的鞋底沒有彈性,因此走起路來很不舒服。
    (C) respectful a. 尊重的
    Everybody should be respectful of other people's property.
    每個人都該尊重他人的特性。
    (D) essential a. 必要的
    Both nutritious food and adequate sleep are essential to our health.
    營養的飲食與充足的睡眠對健康都是必要的。
    b. 根據語意,可知 (D) 項應為正選。
  5. Because of all this, scientists cannot help but wonder if one day we will be able to build colonies on Mars.
    理由:
    a. 本空格測試以下固定用法:
    cannot help but V  不禁(做)……
    Whenever I think of my ex-girlfriend, I cannot help but shed a tear. 
    每當我一想到前女友,都會忍不住落淚。
    b. 根據上述用法,可知 (A) 項應為正選。
  6. Our curiosity about Mars is so strong that we are currently getting data from five different sources on or around the planet.
    理由:
    a. (A) permission n. 允許,許可
    Hannah went to the party without her parents' permission.
    漢娜沒有得到父母的允許就去參加派對。
    (B) tolerance n. 寬容;忍耐
    The teacher's tolerance was tested when the students started misbehaving.
    學生開始不守規矩,考驗著那位老師的耐性。
    (C) approval n. 批准,認可
    The board of directors have yet to give their approval to Gary's plan.
    董事會尚未批准蓋瑞的計劃。
    (D) curiosity n. 好奇心
    My cousin's description of India really piqued my curiosity, so I decided to take a trip there.
    我表哥對印度的描述激起了我的好奇心,所以我決定到那兒一遊。
    *pique vt. 激起
    b. 根據語意,可知 (D) 項應為正選。
  7. They are very dark in color in the beginning, but become lighter over time.
    理由:
    a. (A) by accident  意外地
    Mark apologized to the man after he stepped on his toes by accident.
    馬克不小心踩到那個人的腳趾,於是向他道歉。
    (B) over time  隨著時間
    Over time, the computer industry will evolve to include all aspects of our lives.
    假以時日,電腦業的發展將會涵蓋我們所有的生活層面。
    (C) in advance  事前,預先
    Please tell me in advance if you're coming to visit me.
    如果你要來拜訪我,請事先告訴我一聲。
    (D) at random  隨便地,任意地
    Lisa opened to a page in the magazine at random and started reading.
    麗莎隨意翻開雜誌的一頁並開始閱讀。
    b. 空格前的句子有副詞片語 in the beginning(起初),可推知空格內應置表示『隨著時間』的副詞片語以形成對比,故知 (B) 項應為正選。
  1. civilization n. 文明
    Many ancient civilizations have vanished from the planet.
    許多古文明已從地球上消失。
  2. transition n. 轉變
    The people in that country hope for a smooth transition of power after the election.
    該國人民都希望選舉後新政府的權力交接能夠順利進行。
  3. nutrient n. 營養物
    These pills affect how your body uses nutrients.
    這些藥丸影響你的身體如何運用養分。
  4. orbiter n. 人造衛星
    orbit vt. 環繞……運行
    The telescope takes pictures while orbiting the Earth.
    那具望遠鏡在環繞地球的同時拍攝照片。
  5. monitor vt. 監控,監測
    The police are closely monitoring the suspect's phone calls.
    警方正密切監聽該嫌犯的電話。
  6. in the beginning  起初
    In the beginning, I enjoyed dating Jenny, but in the end, we couldn't stand each other.
    起先我很喜歡和珍妮約會的感覺,但交往到最後,我們都受不了對方。
  7. at the moment  現在,此刻
    The prospect of Kent getting the job looks pretty good at the moment.
    目前肯特獲得那份工作的可能性蠻高的。
  1. oxide n. 氧化物
  2. spacecraft n. 太空船(單複數同形)
  3. awe-inspiring a. 令人敬畏的
  4. polar a. 極地的
  5. an ice cap  冰帽
  6. seasonal a. 季節性的
  7. volcano n. 火山
  8. valley n. 山谷
  9. colony n. 殖民地
  10. rover n. 探測車
  11. ground-level a. 地平面的
  12. terrain n. 地形
  13. streak n. 條紋
  14. avalanche n. 山崩
  15. organism n. 生物,有機體
  16. mystery n. 神祕(的事物)

When NASA finally got a spacecraft to fly by Mars in 1965, something much different but just as awe-inspiring was discovered.
注意:
just as 後面可加形容詞或副詞,表『同樣的』
或是『同樣地』。
Scott is just as smart as his older brother.
史考特和他哥哥一樣聰明。
Vincent loves this dish just as much as his parents do.
文森和他父母一樣熱愛這道菜。

 

探索紅色星球
人類在有生之年有可能踏上火星嗎?
  我們都知道火星。它是以太陽為中心數來的第 4 顆行星。火星是以羅馬神話中的戰神來命名,並由於土壤中充滿紅色氧化鐵而獲得紅色星球這個暱稱。我們對火星究竟了解多少?多年來,人們推測這顆紅色星球上存在著火星人和奇特的文明。當美國太空總署終於在 1965 年發射太空船前往火星,發現了某些截然不同、但同樣令人敬畏的事情。
  地球和火星間有許多相似點。兩者都有極地冰帽及相似的季節變換。火星上也和我們在地球一樣有火山、山谷、山脈和沙漠。火星的土壤中甚至還含有許多栽種植物所需的必要養分。基於這種種理由,科學家不禁懷疑是否有一天我們可以在火星建立殖民地。
  我們對火星非常好奇,因此目前我們從 5 個不同的來源來獲取火星及其週邊的資訊。有 3 枚人造衛星監控著火星上季節和時間的變化。兩台探測車採集樣本並傳送火星地形上的地平面影像。有個科學家希望回答的問題就是有關於火星土壤中的條紋。新的條紋會出現在山脈及山谷的側邊。這些條紋一開始顏色很深,但隨著時間顏色會變得較淺。它們是由於沙塵暴或是山崩所導致的嗎?它們會長出生物嗎?目前,科學家還沒有答案。這只是科學家持續在探索這顆紅色星球時所希望解決的眾多謎團之一。
答案:1. B 2. A 3. C 4. D 5. A  6. D 7. B

資料來源:常春藤電子報

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()