全通翻譯/翻譯社

1. Over the years, Spring Scream has turned into a phenomenon.
   理由:
   a. 本空格測試下列時間副詞片語出現時，動詞應採現在完成式或現在完成進行式：
   over / for / during / in + the past / last + few / 數字 + days / weeks / months / years / decades / centuries
   過去……（數）天∕星期∕月∕年∕10 年∕世紀以來（到現在）
   Shannon has visited five countries over the past few months.
   雪倫在過去幾個月已經去過 5 個國家了。
   b. 本句句首有時間副詞 over the years（過去幾年來），這等於 over the past few years，故空格內的動詞應選擇現在完成式。
   c. 根據上述，(C) 項應為正選。
2. The winds were high and only some 50 revelers showed up, but it was quite an experience for those that attended the first Spring Scream.
   理由:
   a. 空格後有數詞 50，可知空格須置入修飾數詞的副詞 some，表『大約』。除了 some 外常見的此類副詞尚有 about, around, roughly, approximately 等。
   There are still some 10 people waiting in line for food.
   還有 10 個人左右在排隊等待食物。
   b. 根據上述，(D) 項應為正選。
3. Moe and Davis were inspired and promised that the following year would beeven better.
   理由:
   a. 空格後有比較級形容詞 better（更好的），even 可表『甚至』，作副詞置於比較級形容詞或副詞之前，除了 even 外，此類常見可修飾比較級的副詞尚有 far, much, a lot, a great deal, still 等等。
   This decision will make our job even more difficult.
   這個決定將會使得我們的工作更為困難。
   Josh's workshop is much bigger than mine.
   賈許的工作室比我的大得多。
   b. 根據上述，(B) 項應為正選。
4. Every year since, Spring Scream has gotten bigger and better, and the music festival is one of the reasons that Kenting has turned into a bustlingtourist destination.
   理由:
   a. (A) bustling a. 熱鬧的，熙熙攘攘的
   hustle and bustle　　喧囂擾嚷
   The bustling night market is where many people hang out on the weekends.
   這個熙來攘往的夜市是許多人週末閒晃的去處。
   I enjoy the hustle and bustle of shopping malls at Christmas time.
   我喜歡聖誕節時購物中心熙熙攘攘的熱鬧景象。
   (B) dispensable a. 非必要的
   indispensable a. 
   不可或缺的，少不了的
   be / become indispensable to...
   對……是不可或缺的
   No one is dispensable because we are all a part of this valuable team.
   沒有人是不必要的，因為我們全都是這黃金團隊的一份子。
   Your help was indispensable to the success of our project.
   你的幫助對我們計劃的成功是不可或缺的。
   (C) fragile a. 脆弱的
   Your fragile condition is a result of your drinking habit.
   你虛弱的身體狀況就是你酗酒的結果。
   (D) monotonous a. 單調的
   The lecturer's monotonous voice made me sleepy.
   那演講者單調的音調讓我昏昏欲睡。
   b. 根據題意，(A) 項應為正選。
5. While some of the music is exceptional, the main reason people attend is the chilled-out vibe.
   理由:
   a. (A) exceptional a. 卓越的，優秀的
   Miguel types with exceptional speed.
   米蓋爾的打字速度非常快。
   (B) confidential a. 機密的
   All the patients' medical records and personal information are kept confidential.
   所有患者的就醫紀錄與個人資料都列入保密。
   (C) eligible a. 有資格的
   Anyone who finds my lost dog will be eligible for a cash reward.
   凡是找到我走失狗狗的人就有資格獲得一筆現金作為獎賞。
   (D) formidable a. 令人畏懼的；
   難以對付的
   Jerry is a formidable opponent, but I will defeat him.
   傑瑞是名可畏的對手，但我會打敗他的。
   b. 根據題意，(A) 項應為正選。
6. Creative vendors sell their handmade wares while thousands of peopleforge a friendly community in the camping area.
   理由:
   a. (A) ambush vt. & n. 埋伏，伏擊
   The troops ambushed the enemy in the dense woods.
   該部隊埋伏在茂密的樹林中狙擊敵人。
   A couple of police officers were shot during the ambush.
   幾個警察在一次埋伏中遭到槍擊。
   (B) forge vt. 形成；偽造
   The teacher could tell that Tammy forged her mother's signature.
   老師看出泰咪假冒媽媽的簽名。
   (C) diminish vt. 減少
   = reduce 
   This purchase is going to diminish our savings.
   購買這件商品將會使我們的積蓄變少。
   (D) overlap vt. 與……部分重疊
   The meeting overlapped with the president's vacation and was consequently postponed.
   那場會議與總裁的假期重疊，結果延期了。
   b. 根據語意，(B) 項應為正選。
7. While Spring Scream is not as big as other Asian music festivals like Fuji Rock in Japan, it still attracts many international guests.
   理由:
   a. (A) unless conj. 除非
   You can come with us to Bob's party unless you don't want to.
   你可以跟我們去參加鮑伯的派對，除非你不想去。
   (B) while conj. 雖然（= though）
   While I like the color of the hat, I do not care for its shape.
   我雖然喜歡這頂帽子的顏色，卻不喜歡它的樣式。
   (C) once conj. 一旦
   The decision took about 10 seconds to make once Henry had read the news.
   亨利在看到這則消息後約 10 秒就作出了決定。
   b. 由於空格後有主詞 Spring Scream（春吶）加上 is not as big as...（沒有和……一樣大）形成一完整子句，得知空格應置連接詞，以形成副詞子句，而 (D) 項 Despite 為介詞，後頭只可置名詞，不可放子句，故不可選。
   c. 選項 (A)、(B)、(D) 項皆為連接詞，惟按語意，(B) 項應為正選。

1. put on...　　舉辦……
   The band members are hoping to put on a show in the UK before the end of the year.
   該樂團成員希望在年底前在英國舉辦一場演出。
2. originate vi. 源自
   originate in / from...　　源自於……
   Tarot cards originated from playing cards in the mid-15th century.
   塔羅牌源自於 15 世紀中葉的紙牌遊戲。
3. round up...　　集攏……（人或物）
   The police rounded up all the suspects in the investigation.
   警方在偵訊時集合了所有的嫌疑犯。
4. erect vt. 建立，設立
   They erected a statue to honor the soldiers.
   他們豎立了一座雕像來紀念那些士兵。
5. reveler n. 飲酒狂歡者
   revel vi. 狂歡作樂
   We reveled at the beach party until the sun came up.
   我們在海灘派對狂歡到天明。
6. inspire vt. 激勵；啟發
   inspire sb to V　　啟發某人（做）……
   Hearing that man's life story inspires me to work harder to reach my goals.
   聽完那名男子的生平事蹟，啟發我要更努力以達成目標。
7. be right on the money（= be exactly right）
   一點也沒錯，正確無誤
   I'd say your analysis of the upcoming election is right on the money.
   我敢說你對即將舉行的選舉所作的分析一點也沒錯。
8. turnout n. 到場人數
   The terrible weather was responsible for the small turnout.
   出席率低是因為天氣很糟。
9. shut off... / shut...off
   切斷……（供應）；關掉……
   = turn off... / turn...off
   The manager shut off all the lights before he left the office.
   經理在離開辦公室之前把所有的電燈都關掉。

1. phenomenon n. 現象
2. makeshift a. 臨時搭建的
3. quaint a. 古雅的
4. promise vt. 承諾
5. stage n. 舞臺
6. chilled-out a. 放鬆的
7. vibe n. 氣氛；環境
8. vendor n. 小販
9. handmade a. 手工製的
10. wares n. 商品（恆用複數）
11. acoustic a.（樂器）原聲的
12. instrument n. 樂器
13. enjoyable a. 好玩的，有趣的
14. annually adv. 每年地

1. at first,...　　起初，……
2. jam out　　尬音樂，即興表演
3. turn into...　　轉變成??
   = change into...
4. show up　　到場；出現
5. end up V-ing　　到頭來……地

Now, Spring Scream is a five-day festival with six stages and at least 200 bands and DJs.
注意
在數字與可數名詞用連字號 "-" 連接形成的複合形容詞中，該可數名詞一律用單數形，而不可用複數形。如：20-year-old, six-foot-tall, 10-story。
David is a six-foot-tall basketball player.
大衛是個身高 6 英尺的籃球員。
The zero-degree temperatures were unbearable.
零度的天氣讓人受不了。