close
  「哦，不，媽！今晚就是舞會，可是我長了一堆痘痘！」「把自動調溫器的溫度調高吧。」鵝長痘痘的短暫痛苦

（譯註：goose pimples （或 goose bumps）本指緊張或寒冷時會出現的雞皮疙瘩，但本漫畫將其意思直譯成了「鵝的青春痘」，以配合漫畫主角。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3723&next=1

全站熱搜
創作者介紹
創作者 全通翻譯 的頭像
全通翻譯

全通翻譯/翻譯社

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

E-mail轉寄