close
 |
「又穿不搭配的衣服了嗎，查理？」「滾啦，漢克。」
（譯註：人們印象中的蜜蜂通常都是黃色而且有黑色橫條紋，可是正在打卡上班的蜜蜂的黑條紋是直的，結果就被後面的同事取笑。而本漫畫便以 buzz 「蜜蜂發出的嗡嗡聲響」這個字做為笑點，而 buzz off 則是叫他人「閃開或滾蛋」的口語說法。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3679&next=1
全站熱搜
留言列表
