close
  常見的包 圓桶行李袋 三明治 懶骨頭 安全氣囊 「嗨,辛先生。」「嗨,庫奇先生。」渾球(譯註﹕本漫畫提到的「包」,分別是 duffle bag、sandwich bag、beanbag、air bag 以及 dirtbag,裡面皆有 bag 這個字。dirtbag 指「骯髒邋遢且討人厭的人」,同時影射好萊塢明星 Charlie Sheen 查理辛與 Ashton Kutcher 艾希頓庫奇。)

 資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3365&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()