close
  「兒子，這隱形配方很危險。我搞清楚我的意思嗎？」

「不清楚。我是說懂…我的意思是說…嗯，等等…」（譯註：to make oneself clear 原本指「某人把話說得很明白」之意，不過 clear 這個單字亦可指「透明的」之意，以配合本漫畫中的隱形老兄。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3293&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄