close
 |
「我對天發誓，我再也不拼寫飢餓了！」紅色字母（譯註：本漫畫影射霍桑的名著《The Scarlet Letter》（紅字），其故事背景為十七世紀中期的美國，女主角因犯通姦罪而必須在胸前佩帶紅色的 A 字徽章。同時，Scarlett 是世界名著《飄》的女主角之名，她的名言之一是 I'll never be hungry again「我再也不挨餓了」。不過 scarlett letter 在此被直譯成了「紅色字母」。） |
資料來源http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3329&next=1
全站熱搜
留言列表
