close
  「唔嗯…看來兩位有了…五？」有蹊蹺的事（譯註：for something to not add up 意指「有蹊蹺或沒有道理的事物」，但 to add up 也是「相加」的意思。漫畫中的媽媽是數字一，爸爸是數字二，懷的孩子卻不是兩者相加的三而是五，暗示數字五的生父另有其人。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3333&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄