close
  「唔嗯嗯…抱歉，我的煤炭在上面這裡了！」（譯註：女性在男性眼睛亂瞄時會說 my eyes are up here，但是 eyes 在這裡被改成了 coals，因為人們再堆雪人時，常常會把煤炭當成雪人的眼睛。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3269&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄