close
 |
古希臘的娛樂 《我和我母親的相遇》伊底帕斯領銜主演 《打破盤子》「西歐！那是我最名貴的陶瓷耶！」 《圓周率的奇幻漂流》 三點一四 《我們買了宙斯》「全部是一百五十美元。」
（譯註：希臘神話人物伊底帕斯殺了親生父親並迎娶親生母親，其劇名影射電視劇《How I Met Your Mother》。Theo 是常見的希臘文名字，摔盤子是希臘人一項婚禮傳統，而漫畫中影射影集 《Breaking Bad》。希臘文 π【圓周率 Pi】影射李安執導的好萊塢電影《少年 Pi 的奇幻漂流》。Zeus 宙斯音近 zoo 動物園，影射電影《我們買了動物園》。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3309&next=1
全站熱搜
留言列表
