close
Nantou county commissioner accused of taking bribes for road work (2012/11/30)

李朝卿後續 

檢調偵辦南投縣政府災修工程弊案,在本月初收押縣府工務處長黃榮德、縣長秘書張志誼和一名包商後,案情再度向上延燒,檢調搜索縣長李朝卿辦公室,搜到一只裝有30萬現金的茶葉罐,另外還發現李朝卿涉嫌主導向工程包商收受回扣近千萬,遭到收押禁見。

南投縣長李朝卿涉嫌在縣府道路災修工程索取回扣,昨天被檢方聲請羈押,今日南投地院以李朝卿涉嫌重大有串供之虞,裁定收押禁見。

檢調查出, 去年南投發生多次風災。縣府所發包的幾項災害搶修工程,包商供出弊案重重。11月初, 檢調第一波調查已收押當時縣政府工務處長黃榮德、縣長秘書張志誼和一名包商。

第二波追查,廠商咬出,縣府以限制性招標指定特定廠商承包,官商勾結收取回扣,還包庇廠商偷工減料、驗收放水,其中六成的賄款,最後上繳李朝卿。

[[南投縣調查站副主任 陳信安]]
“(不法所得)初步近五六百萬到近千萬,向工程營造廠商及工程顧問公司,收取一成到一成五不等回扣”

南投調查站幹員昨天搜索縣長辦公室及官邸時,搜到裝有現金30萬元的茶葉罐禮盒。雖然李朝卿否認犯案, 但對於他與部屬、包商之間的金錢往來交代不清。
,因此法院做此判決。

The county commissioner of Nantou is in detention on suspicion of taking kickbacks for road repair contracts. Prosecutors say Lee Chao-ching took up to NT$10 million from contractors hired to conduct disaster repair after typhoons struck the county. 

Nantou County Commissioner Lee Chao-ching is accused of taking kickbacks from contractors undertaking disaster related road repair work. He was taken into custody yesterday with district prosecutors deciding to hold him incommunicado.

Prosecutors said that Nantou suffered significant typhoon damage many times last year. The county government gave road repair work to contractors who since have faced a number of scandals. In early November, prosecutors detained Huang Rong-teh, then-head of Nantou's public works department, along with secretary Chang Chih-yi and a subcontractor. 

The second wave of the investigation found that a contractor was selected during a limited tender process. Apparently officials received a kickback and the contractor was allowed to steal materials, which officials covered up during inventory. As much as 60 percent of the bribe is alleged to have been turned over to Nantou Commissioner Lee Chao-ching. 

Chen Hsin-An
Nantou County Investigation Bureau
Our initial estimate shows the amount of (illegally obtained) funds is between five and six million and up to 10 million. (The county government) requested a kickback of between 10 and 15 percent from the building company and engineering consultants. 

Investigators searched the Nantou County commissioner’s office and his official residence yesterday and found a tea box containing NT$300,000 in case. Lee continues to deny guilt. But since he is unable to account for the cash flows between his government and contractors, judges decided to detain him.

資料來源:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()