全通翻譯/翻譯社

Military Recruitment (2012/12/04)

國防鋼鐵人

募兵制即將上路，沒了役男，國防部開始要花大錢拍廣告徵才。

國防部今天公佈三隻形象廣告，其中以明年即將上檔的「鋼鐵人3」為創意腳本，製作陸海空軍的「鋼鐵人」廣告，軍人穿上盔甲指揮戰車，還可以飛上天，水面下進行爆破作業，最引人注意。

In 2014 Taiwan will end compulsory military service. To prepare, the Ministry of National Defense has dramatically increased its recruitment budget. 

Today the ministry unveiled three new advertisements. Viewers seemed most impressed with an ad that drew inspiration from the upcoming film “Iron Man 3.” Soldiers are depicted wearing armor and directing tanks. It shows how recruits will get the chance to fly in the sky and head underwater on demolition assignments.

資料來源：民視英語新聞