全通翻譯/翻譯社

Plus

Plus 可當副詞、形容詞、名詞、介系詞和對等連接詞用。當介系詞和連接詞用時，plus 在一些應用中是正規英語。One plus one equals two. (1加1等於2) 是標準的數學應用，在此 plus 與 and 的意思相同，但與 and 不同的是，它不會使動詞變成複數 — 這暗示在此用法中，plus 是個介系詞。同樣地，在非數學的應用中，當介系詞用的 plus 亦不會使動詞變成複數：The strong wind, plus heavy rain, has caused many power outages. (強風加上大雨已造成許多停電事件)。 然而，plus 也可能是連接詞，當動詞變成複數時，它就是連接詞：The growing unemployment plus [and] the oil price increase have unsettled the stock market. (日益攀升的失業人數以及油價上揚已動搖了股市)。這項連接詞用法也是正規英語。但當連接詞用的 plus 大多僅限用於口語和非正式場合，如 I don’t have time to go [...]