bum, butt, buttocks, bottom, backside 都是屁股

在世界萬花筒摘錄自英國「每日鏡報」(Daily Mirror) 一篇名為「Britains most valuable bum 英國最有價值的屁股」 的報導中,就使用這5個字來表示「屁股,臀部」,其中 bum 是英國俚語,butt 為美國口語,而 buttocks 為複數型。這是英文寫作為避免重複 (repetition) 所採行的方法之一。不知你們有沒有發現,這5個字都是以B做開頭。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()