全通翻譯/翻譯社

Bear a Bellerophon letter

說明：柏勒洛豐 (Bellerophon － 發音：/bəˈlɛrəfən/) 是希臘神話中的英雄，被譽為大力士海克力斯 (Heracles － 相當於羅馬神話的Hercules) 之前古希臘時代最偉大的英雄。他最偉大的事蹟是宰殺《荷馬史詩》中所載的獅頭、羊身、蛇尾的噴火怪獸喀邁拉 (Chimera)。

據說，柏勒洛豐原本不叫柏勒洛豐，他在成名前因殺死一名叫做柏勒洛豐的人，人們才開始稱他為柏勒洛豐，意思是「殺害柏勒洛豐的兇手」。他殺人後惶惶如喪家之犬、急急如漏網之魚地出走避風頭，投奔阿爾戈斯 (Argos) 與提林斯 (Tiryns) 城的國王普洛特斯 (Proteus)。但合該有事，一波未平，一波又起，王后安蒂亞 (Antea 或 Anteia) 竟看上了柏勒洛豐，百般勾引他，但柏勒洛豐不想再惹事端，猶如坐懷不亂的柳下惠不為所動。王后惱羞成怒，怒從心中起、恨從膽邊生，反進讒言誣陷柏勒洛豐，國王大怒就派柏勒洛豐送信給他的岳父、里西亞 (Lycia) 國王伊俄巴特斯 (Iobates)，信中要求對方立即處死送信人。