全通翻譯/翻譯社

Glimpse, glance

這兩個字皆可當名詞和動詞用，意思也極為相似，皆有「瞥見，一瞥，看一眼」之意。當名詞時，它們通常跟不同的介系詞連用，glimpse 是與 of 連用，而 glance 通常接 at：I got/had a glimpse of her. (我看了她一眼)；I took/had a glance at her. (我看了她一眼)。 當動詞用時，這兩個字的用法並不相同。glimpse 通常用作及物動詞，如 They glimpsed a village through the trees. (他們透過林隙隱約看見一個村莊) – 雖然 glimpse 也可當不及物動詞，但非常罕見，如 He glimpsed at my new watch and said it was a good bargain. (他看了一眼我的新錶，說買得很划算)。glance 幾乎都是當不及物動詞用，如 He glanced at the envelope and recognized [...]