close
1-生病想請假，千萬別說not comfortable
媒體曾報導，台灣大學內知名景點「醉月湖」旁一塊寫著「請勿放生」的告示牌，英文標示竟譯成「Do not animals」（不要動物）！生活中有許多常見的英文句子，往往不經意地考驗著你的英文程度，以下就是幾個例子，如果發現自己會犯同樣的錯誤，別灰心，從今天起好好努力，有朝一日必定可以徹底戒掉爛英文！
1.我想到外商公司工作
(X) I'd like to work for a foreigner's company.
(O) I'd like to work for a global company.
全通翻譯轉自 http://goo.gl/DjDVmd
全站熱搜
留言列表
