close

3-生病想請假，千萬別說not comfortable

 

我身體不舒服

 

(X) I’m not comfortable.

(O) I’m not feeling well.

 

打電話給主管請病假，可別說成I’m not comfortable，因為這會變成「我覺得不自在」、「感覺很糟」，不是像生病一般的「身體不舒服」。真的不舒服要請假，英文應該說not feeling well或直接用sick、ill（生病）來表達。

 

全通翻譯轉自 http://goo.gl/DjDVmd

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄