3-生病想請假，千萬別說not comfortable
我身體不舒服
(X) I’m not comfortable.
(O) I’m not feeling well.
打電話給主管請病假，可別說成I’m not comfortable，因為這會變成「我覺得不自在」、「感覺很糟」，不是像生病一般的「身體不舒服」。真的不舒服要請假，英文應該說not feeling well或直接用sick、ill（生病）來表達。
全通翻譯轉自 http://goo.gl/DjDVmd
文章標籤
全站熱搜
- 6月 13 週五 201422:13
3-生病想請假，千萬別說not comfortable
請假英文：事假、病假、喪假、產假、特休英文是什麼？含實用Email請假英文範本 https://www.yesonlineeng.com/asking-for-leave/ 都是為了連假！辛苦的補班英文該怎麼說？連假英文呢？ https://www.yesonlineeng.com/make-up-day/ 英文學習規劃5步驟－想學英文該從哪裡開始？上班族、英文零基礎自學都適用！ https://www.yesonlineeng.com/english-learning-plans/