全通翻譯/翻譯社

11日下午，第14屆上海國際電影節金爵獎國際評委媒體見面會召開。圖為評委之一，內地知名演員張靜初。鄒瑞玥 攝　　11日下午，第14屆上海國際電影節金爵獎國際評委媒體見面會召開。張靜初挺身而出，為電影節主席巴瑞‧萊文森充當翻譯。鄒瑞玥 攝

　　中新網上海6月11日電(記者 鄒瑞玥)11日下午，第14屆上海國際電影節金爵獎國際評委媒體見面會召開，電影節主席巴瑞‧萊文森，評委會委員王全安、張靜初、帕茲‧維嘉、陳英雄、崔洋一、克里斯托弗‧漢普頓出席了見面會。

　　曾憑借《雨人》問鼎奧斯卡最佳導演獎的巴瑞‧萊文森，坦言此次系首度造訪中國。他表示，很高興在上海電影節這一國際化的平台，與觀眾分享更多有地域性特色的故事。

　　巴瑞‧萊文森的黑幫電影特別被人稱道。同樣以黑幫類題材見長的導演杜琪峰，也曾與他有過廣告合作。被問及是否會與他有拍攝電影計劃時，巴瑞‧萊文森還賣了個關子，表示目前不多做透露。

　　張靜初在採訪中稱，本次評委會中的許多導演，都是“DVD架子上的經典導演”。有幸與巴瑞‧萊文森這樣的大師級導演共同討論電影，對她來說是一次很好的學習機會。她不會刻意以一些外在標準劃分電影，“能夠激發出人們內心的熱情，就是好電影。”

　　在發布會現場，張靜初還挺身而出，為巴瑞‧萊文森充當翻譯，兩人相談甚歡。(完)