全通翻譯/翻譯社

五個重點，寫好你的英文信1

英文溝通已經成為全球化社會的必備工具，英文書信往來即是很重要的一環。然而，常常有人覺得自己的英文信寫得又臭又長、辭不達意。其實，只要善用一些訣竅，就會讓一切不一樣。學會以下五種小技巧，讓你的英文信件看起來專業又漂亮！

1.  簡潔文字

商業信件首重清楚明瞭，文字簡潔才不會拖泥帶水，許多介系詞就有這種功用。to表示「為了」(in order to的省略)，常用做一個句子的開頭直接說明目的，例如Tocut the company’s spending, we decided to eliminate one department. （為了減少公司的支出，我們決定刪減一個部門）。with表示「有」，用with取代have或其他動詞會讓句子更清楚。例如，The flow has become much larger after we used this system.（我們用了這個系統之後流量變的大多了），如果用with this system取代after的子句，整句就會更簡潔：The flow has become much larger with this system.。

全通翻譯轉自 http://blog.udn.com/corecorner/5819338