close
  「你今天可以對我溫柔一點嗎？」「可以。」「真的嗎？」「我只拉你的腿就好。」（譯註：to pull someone's leg 本指「開玩笑地捉弄某人」的意思，但本漫畫將這個片語直譯成「拉扯某人的腿」之意。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3449&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄