close
  『四百大卡？！』牧園沙拉醬 四百大卡 神說：「要有光。」低卡牧園 熱量三分之一 然後祂發現那很好…但不是很棒。（譯註：本漫畫的典故《舊約聖經》《創世紀》中有關上帝讓世界綻放光明的記載，不過 light 光明在此被顛覆為讀音相同的 lite 低卡路里的，而兩者在意思為後者的情況下是通用的。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3493&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄