close
 |
「各位有去過撒哈拉沙漠嗎？沙漠本身不算糟──是遭透了，哈哈哈！」「呿，尖酸的笑話！」「爛透了！」（譯註：本漫畫的主角是多家廠牌的除臭劑，而為了配合主角，pits 在此是「形容糟透了」和「胳肢窩」一語雙關，dry 是「正經但好笑的」與「乾燥的」一語雙關，而 affreux 則是法語「形容某事物很爛或很差勁」之意。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3425&next=1
全站熱搜
留言列表
