close
英文：The picture certainly/surely doesn’t flatter you.
說明：照片還可用 photo (複數 photos) 或 photograph 來表示。這句的關鍵字是 flatter，它除了「奉承；諂媚」的意思外，還意為「(相片、畫等) 比 (真人) 好看」。視情況而定，句中的 you 可改為任何的人稱代名詞或名詞。當然了，我們亦可視需要表達「照片比本人好看」的意思。
例句：
This picture surely doesn’t flatter my wife. (我太太這張照片沒有本人好看)
The photo flatters Amy. (這張照片比艾美本人漂亮)
資料來源：http://englishhome.org/archives/3180
全站熱搜
留言列表
