全通翻譯/翻譯社

Tug-of-War Domination Continues (2012/10/14)

景女三冠王

景美女中拔河隊再度"拔"得頭籌。

景美女中拿下亞洲盃拔河錦標賽500kg組及公開賽雙料冠軍，同時在男女混合賽中拿下一金，創下三冠王佳績！這次景女拔河隊大多是由二年級學生組成，初次上場比賽就爭取到亮眼成績，也為接下來11月取得世界運動會資格賽暖身。

Another tug-of-war tournament, another strong performance from the Jingmei High School girls. 

In the Asian Tug-of-War Championships the girls won the 500-kilogram class of both the tournament and open competitions. They also contributed to a gold medal in the mixed competition. Most of the Jingmei girls competing were second-year students in their first international competition. They put in a strong performance and had a good warm-up ahead of November’s world qualifiers.

資料來源：民視英語新聞