全通翻譯/翻譯社

Direct North Korea Flights? (2012/10/15)

北朝鮮訪台

北朝鮮進入金正恩世代，台朝關係也出現進展。日前北朝鮮派代表來台洽商，希望推動明年、二零一三年，台朝季節性直航。

讓台灣民眾可以從台北直達平壤，北朝鮮甚至考慮以他們國家的飛機來飛行兩國。目前全球要進入平壤，只有從俄國海參崴、中國北京或瀋陽三條航空線。

The Kim Jong-un era in North Korea could mean a new era for relations with Taiwan. Recently the world’s most isolated country sent an envoy to Taipei to negotiate a possible direct flight agreement that would begin next year. 

The deal would allow people to fly between Taiwan and Pyongyang. Currently the only international flights that arrive in the North Korean capital travel via Russia’s Vladivostok or China’s Beijing or Shenyang.

資料來源：民視英語新聞