New list of candidates to replace premier emerges (2012/10/16)
年底換閣揆
陳?閣揆的位子還坐不坐的下去？傳出陳?不但在9月倒閣案期間，遞辭呈給馬總統，也傳出12月25號，五都市長任期過一半之後，藍營縣市首長郝龍斌、朱立倫、胡志強，都可能是接任人選，不過，陳?否認這樣的傳聞。
有消息傳出，12月25號，耶誕節過後，五都市長任期也過半了，陳沖閣揆的位子，恐怕不保。
到時像是台北市長郝龍斌、新北市長朱立倫和台中市長胡志強，或者是黑馬級的副院長江宜樺都會是接替人選。
[[台北市長 郝龍斌]]
“輕易更換行政院長，讓行政團隊也會自亂陣腳，我當初競選的時候選民給我的託付就是4年，而且我所有的市政規劃也都是4年，我會做滿任期”
被點名的當事人都否認，郝龍斌還表態力挺陳?，難道是因為政壇傳出，就在在野黨9月底，發起倒閣案的前後，陳?一度向總統府遞出辭呈。
[[行政院長 陳?]]
“我想這個是完全沒有依據的講法，大家不要隨便相信這種講法，完全不是事實”
而藍營立委先是對內閣，開出三個月的觀察期，總統又宣示一個月內要讓人民有感，眼看時間快到了，種種壓力，壓在陳沖身上，肯定是點滴在心頭。
Pressure continues to mount on Premier Sean Chen. There is speculation that one of the KMT municipality mayors could replace him toward the end of the year, and a report even claims that Chen offered his resignation last month.
There are rumors that after Dec. 25, Premier Sean Chen could be replaced. At that time, municipality mayors will have served over half their term.
Many are speculating that Taipei Mayor Hau Lung-bin, New Taipei Mayor Eric Chu, Taichung Mayor Jason Hu, or a dark horse candidate, Vice Premier Jiang Yi-hua, could be a replacement.
Hau Lung-bin
Taipei Mayor
You might think it’s easy to replace the premier, but this would throw the cabinet into disarray. During my election campaign, voters entrusted me with four years, and my municipal plans are also for four years. I will fulfill my term.
Though his name has been mentioned as a replacement, Hau continues to throw his support behind Chen. Recently reports have said that Chen offered his resignation ahead of a late September no-confidence vote initiated by the opposition.
Sean Chen
Premier
There is no truth to this. Nobody should believe this because it is completely untrue.
Still, the fact of the matter remains that both pan-green and pan-blue legislators are closely watching Chen. KMT lawmakers gave three months for improvements, and the president said he wanted to see the premier gain the people’s trust within a month. No matter the schedule, pressure remains strong on the unpopular premier.
資料來源：民視英語新聞
留言列表
