全通翻譯/翻譯社

Apple Daily Buyer (2012/10/15)

中信買蘋果

最新消息，原本就傳出，有意收購壹傳媒的中信金控三兄弟中的老大辜仲諒現在確定，將以175億元，買下壹周刊、蘋果日報以及壹電視，等於也宣告，年代練台生和富邦蔡明忠出局，接下來就等香港壹傳媒正式公佈。

A member of one of Taiwan’s most influential business families has bought Taiwan’s Next Magazine, Apple Daily and Next TV. Reports say that Jeffrey Koo, Jr., a former top executive at Chinatrust Financial Holding, has agreed to buy the three units for NT$17.5 billion. Originally ERA Communications was thought to be the buyer of Next TV. The Hong Kong company that owns the three Taiwan units has yet to confirm the report.

資料來源：民視英語新聞