全通翻譯/翻譯社

Professional gaming a tough profession to crack (2012/10/15)

電玩當職業

昨天代表台灣的台北暗殺星，替台灣在世界電玩比賽中， 打敗南韓隊奪冠! 隨著電玩產業興起，國際上高獎金電玩賽應運而生，許多年輕人懷抱夢想，希望成為職業電競選手。在台灣，台北教育大學還有全台唯一的"玩具遊戲研究所"，這裡的碩士班學生一邊玩電玩，也設計遊戲程式，很多人也懷抱著冠軍夢！

台灣代表隊，台北暗殺星，在最後擊敗世界排名第一的南韓隊，奪下世界電玩冠軍，抱回3000萬的獎金！ 他們的成功, 其實也是辛苦熬出來的。在台灣，有許多懷抱著電玩夢的年輕人。台北教育大學，甚至有專門研究電玩的研究所! 

[[玩遊所碩二生 韓秉軒]]
“大概一場40到50分鐘吧 主要部分時間還是要去 寫一些遊戲的程式設計”

會來唸這間研究所的，幾乎都是瘋狂的電玩迷，畢業後也多半進入遊戲設計工作，但如果想成為職業電競選手，可能就沒這麼順利！

韓國電競產業起步早，有名的電競選手，企業動輒相當台幣兩百多萬元培訓，政府還保送大學；但台灣的電競選手，要先自己拼出名氣，才可能獲得基本底薪三萬，想要年薪破百萬，得到處去比賽拿獎金！

因為缺乏後續專業培訓及資金的贊助，因此也有人呼籲政府應該制訂獎勵辦法，讓電競選手能無後顧之憂衝刺。

資料來源：民視英語新聞