全通翻譯/翻譯社

Sunrise LPGA Championship (2012/10/16)

ＬＰＧＡ獎盃

揚昇LPGA台灣錦標賽，下週四即將開打。包括曾雅妮， Paula Creamer，崔羅蓮以及宮里藍等共78人，將爭奪30萬美元的冠軍獎金以及獎盃。

冠軍獎盃採用與賽會標誌吻合的藍色和綠色相調配，展現和諧之美，除了藍綠和諧的寓意，今年的冠軍獎盃還強調極致，熱情，海洋等元素。

The Sunrise LPGA Taiwan Championship begins next week. Seventy-eight golfers are registered to compete for the first place prize money of US$300,000. They include Taiwan’s Yani Tseng, America’s Paula Creamer, Korea’s Na Yeon Choi and Japan’s Ai Miyazato. 

This year’s trophy is a unique piece of crystal, which mixes green and blue. It represents the harmonious relationship of the blue ocean and green fields.

資料來源：民視英語新聞