close

Magic of the Dance 魔力之舞


  Many of you have probably read or seen some form of Shakespeare'stimeless love story, Romeo and Julietperformed on stage or the big screen. However, have you ever experienced a love story set to music and dance? Theglobal phenomenonMagic of the Dance, brings you that and more. Since its creation in 1999, the extremely successful production has entertained more than three million fans worldwide. Now, it is making its way to Taiwan. 
  Magic of the Dance tells the story of a young Irish man and woman. It is love at first sight when they first meet at a barn dance in Ireland. Unfortunately, the country is suffering from a famine, so many flee to the US in search of a better life. In all the confusion, the young couple gets separated and arrives in different parts of America. However, dark forces try to keep them apart as they search for one another. All this is played out on stage with some of the best Irish dancers and the fastest tap dancers in the world in Magic of the Dance

 

  很多人或許曾讀過,或者看過在舞台劇、大螢幕上演出的莎士比亞永恆愛情名著 ──《羅密歐與茱麗葉》。然而,您可曾體驗配合歌舞形式演出的愛情故事嗎? 風靡全球的魔力之舞踢踏舞團將帶給您這樣的體驗及更多其他東西。自從1999年創立以來,魔力之舞的成功演出已經娛樂了世界各地三百多萬名的粉絲。現在,它即將來台表演。
  魔力之舞此次演出,故事圍繞在一對年輕的愛爾蘭男女。他們在一場愛爾蘭的鄉村舞會相遇,並一見鍾情。不幸的是,此時愛爾蘭饑荒肆虐,所以很多人逃往美國尋求更好的生活。在混亂之中,這對年輕的愛侶抵達美國時,被迫分隔兩地。然而,在他們尋找對方之際,黑暗勢力卻試圖拆散他們。而這些劇情,都將由愛爾蘭最傑出的舞者,和步伐最迅捷靈敏的踢踏舞者在舞台上呈現出來。

 
  1. timeless a. 永恆的
    The dress Sophia is wearing has a timeless elegance.
    蘇菲亞穿的這件洋裝有著永恆不變的優雅質感。
  2. perform vi. & vt. 表演,演出
    Betty performed the song she wrote for her friends.
    貝蒂把她所寫的歌表演給朋友們聽。
  3. global a. 全球的
    Global warming is a universal problem.
    全球暖化是普遍的問題。
  4. make+所有格+way to+地方  一路前往某地
    We made our way to the west coast from Chicago.
    我們從芝加哥一路前進到了西海岸。
  5. love at first sight  一見鍾情
    When Al and Ann met at a dance party, it was love at first sight. 
    艾爾和小安在一場舞會上相遇並一見鍾情。
  6. suffer from...  蒙受……(痛苦、困難、疾病等)
    Kim suffers from a rare heart disease.
    阿金罹患某種罕見的心臟疾病。
  7. confusion n. 混亂;困惑
    In the confusion following the protest, some people were hurt. 
    在抗議後的混亂中,有一些人受傷了。
  8. apart adv. 分開地 
    The teachers pulled the fighting students apart.
    老師們把打架的學生拉開來。
  1. phenomenon n. 現象
  2. barn dance n. 穀倉舞會;鄉村舞會
  3. famine n. 饑荒
  4. tap dancer n. 踢踏舞者

資料來源 長春藤電子報

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()