close
  「馬可仕,我實在不懂為什麼你對飛行這麼不安。我是說,就統計上來說,你們在空中的時候還比在地面上安全咧…馬可仕?」(譯註:You're safer in the air than you are on the ground 「你在空中比在地面上安全」是人們解釋空中飛行比在地面上開車安全的理由之一。不過當漫畫中的鴨子告訴同伴這件事的時候,同伴卻不見了,因為牠已經被吸入飛機的引擎內,造成可能使飛機墜機的鳥擊意外。)

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3607&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()