close

Ultimate Airport Dubai　杜拜航站日誌


本篇文章暫不提供音檔，請讀者朋友見諒，也請繼續支持我們！

　　People are flying around the world easily and frequently thanks to the airline industry. They rarely think beyond what affects their own travel plans. Mostly, they wonder whether their flights will be on time, what kind of food will be served, and if the in-flight movies will be good. However, the countless people working at airports worldwide have a lot more to worry about than that.
　　On the planes, flight attendants work hard to provide quality service, while pilots make every effort to ensure everyone's safety. On the ground, airline agents try to process travelers' paperwork as quickly and smoothly as possible. Also,baggage handlers monitor all the baggage to make sure that they get to theirproper destinations. Other airport staff are busy trying to keep everything runningon schedule.
　　Operating an airport is no easy task, especially one of the biggest in the world. With nearly 60 million travelers passing through its doors every year, Dubai International Airport knows what a challenge it can be. For a behind-the-sceneslook at this major hub in the Arabian Desert, tune in to National Geographic Channel's Ultimate Airport Dubai.

 

　　多虧了航空業，大家現在可以輕易而頻繁地飛遍世界各地。大家很少進一步去想是什麼影響了他們的旅遊計畫。大致上來說，他們想知道班機是否準時、機上供應何種餐點，還有飛機上的電影好不好看。然而，世界上各機場無數個工作人員卻有更多事要擔心。
　　飛機上，空服員賣力工作以提供高品質的服務，而機長則盡力確保每一位乘客的安全。在地面，航空公司服務人員盡可能迅速流暢地處理旅客的文件資料。機場行李員也監控著每件行李以確保它們都送達正確的地點。其他的機場人員則忙著讓所有事都能按時程進行。
　　管理一座機場並非易事，尤其是其中一座世界上最大的機場。杜拜國際機場每年有將近六千萬的旅客進出機場大門，這對該機場來說會是一項挑戰。想要一窺這個阿拉伯沙漠樞紐不為人知的一面，就鎖定國家地理頻道的《杜拜航站日誌》。
 
  1. affect vt. 影響
    You need to calm down and not let anxiety affect your performance.
    你必須冷靜下來別讓焦慮影響了你的表現。
  2. quality a. 優質的
    Claire recommended a store that is famous for selling quality cheese.
    克蕾兒推薦了一家以販賣優質起士聞名的店。
  3. make every effort　　盡力，努力
    Both of the teams made every effort to win the championship game. 
    兩邊的隊伍都使盡全力來贏得冠軍賽。
  4. smoothly adv. 順暢地；順利地
    Up to the present, everything has been going smoothly.
    目前為止，所有事都很順利地進行。
  5. monitor vt. 監控；監視（聽）
    The police were monitoring the suspect's phone calls. 
    警方在監聽嫌疑犯的電話。
  6. proper a. 正確的；適當的
    This is not the proper time to tell George the bad news.
    現在不是告訴喬治壞消息的適當時機。
  7. staff n. 職員，員工（集合名詞）
    The clothing store gives its staff a 30 percent discount.
    那家服飾店給員工七折的折扣。
  8. on schedule　　按照預定時間
    We were almost late because the train didn't arrive on schedule.
    我們幾乎要遲到了因為火車沒按照原訂時間到達。
  1. flight attendant n. 空服員
  2. ensure vt. 確保
  3. baggage handler n. 機場行李員
  4. destination n. 目的地
  5. behind-the-scenes　a. 幕後的
  6. hub n. 樞紐

資料來源 長春藤電子報

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄