急尋湖南好心人幫我們翻譯方言，幫這位可憐的老人找到家。』17日上午，一篇求助帖出現在紅網論壇，發帖人稱在廣西賀州市八步區仁義鎮發現一位六十多歲的老婦人，因車禍導致神志不清，說不清自己家在什麼地方。由於她說的是湖南方言，希望湖南網友幫忙翻譯，以便找到她的家人。帖文還說，這位老人目前被當地民政部門收留。本報記者耿紅仁 長沙報導
報網互動‧核心提示
婦女在視頻里說著方言還不時用手比畫。
網友接力翻譯找線索
老婦人的家鄉到底在哪裡？有熱心網友『全文翻譯』視頻上老婦人說的話，對於其中難以理解的地方，譯者還寫出了自己的推斷。網友『hp25777570』給出了聽譯版，提到了有關老婦人身份的重要資訊『自己叫田二，六十二、三歲，去年臘月20幾出來了的。那都有一年了，我找不到路回去……是老洞大隊二隊，（兒子）喊吳振華（吳正華），大女兒喊吳正瑩，小女兒喊吳正萍。戶口上喊吳冬英……』
還有熱心網友貼出一篇《老嫗廣東惠州走失，民警網上千里『尋親』》的新聞，其中提到了去年2月在廣東惠州市打工的石堤鎮新寨村村民鄔真華攜帶家人在惠州遊玩時，其母田桂蓮不慎走失。由於田桂蓮年過六十，且患上了老年癡呆症，兒子鄔真華及家人經四處尋找均無結果。
『吳振華』是否就是鄔真華，而這個老人是否就是他們要找的田桂蓮？
還未找到老人的親人
17日下午，記者聯繫上了這段視頻的拍攝者，他自稱姓梅，是廣西賀州市八步區仁義鎮民政辦一位工作人員。據仁義鎮民政辦的梅先生介紹，上周五他們在該鎮一工廠門前發現了這名老人，發現她口音是湖南人，可能此前出過車禍，但是，詳細情況也沒辦法了解。
梅先生說，根據網上提供的資訊，他聯繫了永順縣殘聯，殘聯的人聯繫了石堤鎮政府辦公室的工作人員，經石堤鎮政府工作人員上網查看了相關視頻資訊後，確認該老嫗就是石堤鎮人，老嫗在視頻中提到的老洞村現在已合併到新寨村，並且已找了該村的村支書聯繫老人的家屬。
留言列表
