close
今天，訝然在Yahoo首頁新聞發現一家不時去的食肆－－滿庭芳，有很多搞笑的食物英譯。例如：牛栢葉是Albert Yip、粉絲是Fans、生面（麵）是Health surface……真的令人汗顏，而在本人facebook帳戶內，不少人也在討論這件事。說真的，真的很丟臉。為了不要忘記這個教訓，我借了朋友的一張圖片，決定永久放在這裡XD，希望大家以此為鑒，不要再搞笑了。
錯譯或是錯文法都必定是學習外語的必經階段，但這次也錯得太離譜了吧？不過，痛定思痛，下次不要再犯好了XD。
全站熱搜
留言列表
