close
 |
更多較鮮為人知的希臘諸神 諷刺神「你是諷刺之神嗎？」「不是，我是誠心之神…這還用說。」不對稱之神：不均勻之神 魔術神：大衛布萊恩之神 眼鏡神：鏡片師之神 約翰克里斯神「現在來點完全像神一般的。」（譯註：本漫畫分別本指 sarcastic（諷刺的）、asymmetric（不對稱的）、magic（魔術）和 spectacles（眼鏡），而大衛布萊恩是美國知名魔術師，並影射英國演員約翰克里斯（John Cleese）演出電視劇《蒙提派森的飛行馬戲團》（Monty Python's Flying Circus）當中的知名台詞「現在來點完全不同的」
（And now for something completely different）。） |
全通翻譯引用 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=4281&pre=1
全站熱搜
留言列表
