全通翻譯/翻譯社

中央社記者劉正慶台北18日電）立法院表決通過兩岸經濟協議（ECFA）後，陸委會今天表示，目前英文翻譯事宜已持續進行，等英譯作業完成將提供給世貿組織（WTO）會員參考，但ECFA的效力仍以中文版為準。

陸委會晚間透過新聞稿指出，政府將適時把ECFA提送WTO並完成通知程序，至於ECFA的生效日期，兩岸將依據協議規定，透過海基會以書面通知大陸海協會，在雙方完成相互通知作業後，才能確定生效日期。

陸委會強調，攸關台灣全球經濟戰略佈局的ECFA，生效只是一個起步，政府仍有許多準備工作要進行，並期盼實施後能達成「幫助人民做生意、提升台灣競爭力」的施政目標。

有關兩岸經濟合作委員會的籌組工作，陸委會說，將透過海基會與海協會磋商，經雙方同意並定案後即可成立，並優先由雙方業務主管部門指定有關早期收穫計劃的聯絡人，以順利實施早收計劃的相關準備工作。

此外，為配合ECFA即將生效實施，陸委會籲請相關機關儘速完成貨品貿易早收實施準備，包括特定原產地規則、海關作業等。

由於第5次「江陳會」已確定將兩岸投資保障協議列為第6次會談的議題之一，目前相關機關已成立協商規劃小組，優先進行這一協議的協商準備。990818