全通翻譯/翻譯社

故事中的主人翁是中國人，一群華人在餐館中接受接風洗塵。他們一行人走進餐館，穿過桌多人少的中餐館大廳，心裡感到疑惑：這樣冷清清的場面，飯店開得下去嗎？

讓中國人更覺得可笑的是，一對用餐情侶的桌子上，只擺了一個盤子，裡面只放著兩種菜，兩罐啤酒，如此簡單，難道不會影響他們的甜蜜聚會？如果是男士買單，難道不會太小氣，他不怕女友跑掉嗎？另外一桌是幾位白人老太太在悠閒地用餐，每道菜上桌後，服務生很快地幫她們分好，然後被她們吃光。餐館客人不多，上菜很快，華人的餐桌很快被碗盤堆滿，看起來彷彿今天是這裡的貴客了。

一群人狼吞虎嚥之後，想到後面還有活動，就不再眷戀酒菜，這一餐很快就結束了。結果餐桌上還有三分之一的菜肴沒有吃完。結完帳後，個個剔著牙，歪歪扭扭地走出了餐館大門。出門沒走幾步，餐館裡有人在叫這群華人。

到底怎麼回事？是否誰的東西忘了拿？大家都很好奇，於是回頭去看看。原來是那幾個白人老太太，不知道在和飯店老闆嘰哩呱啦說著什麼，好像是針對華人而來。看到華人圍過來，老太太改說英文，華人都聽懂了，她指責華人剩的菜太多、太浪費了。

文章段落擷取：http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80401-107363