Chinese tourists ditch Japan in favor of Taiwan (2012/10/02)
台灣陸客多
中國十一黃金週長假展開，來台旅遊的中國客大幅增加。釣魚台風波後，不少中國客捨棄日本，轉到台灣渡假。知名景點故宮，罕見祭出進場管控維持秩序，名產店也增加2成備料衝業績。
工作人員圍起動線，豎起暫緩進場的告示牌，實在是因為中國團不斷湧入，故宮早已超過2800人館場上限。
[[中國旅客]]
“只挑幾個重要的看一下，就算過去了，很多我蠻喜歡的東西，這次都沒有看到”
中國十一長假開跑，適逢釣魚台風波未平，中國客來台意願大增。
[[中國旅客]]
“日本實在是令人討厭，我們還是喜歡台灣多一點”
[[中國旅客]]
“我不會選擇日本，因為日本在和我們爭釣魚台”
鏡頭轉到名產店，中國客大口試吃，掏錢也不手軟，結帳櫃檯前擠滿人。
[[餅店業者 周享志]]
“包括原物料備貨都有增加，增加3到5成”
台灣在地人這段期間想外出走走，恐怕得避開這波中國旅遊潮。
Anger over the Tiaoyutai Islands has led many Chinese tourists to choose Taiwan over Japan. They are flooding local tourist sites and shops.
Workers hold a sign to say that entry is temporarily closed. Large numbers of Chinese tour groups have led National Palace Museum to set a limit of 2,800 visitors at a time.
Chinese Tourist
I just selected a few major artifacts and didn’t see many of the pieces I liked best from before.
China’s National Day celebrations happened to coincide with the uproar over the Tiaoyutai Islands. An indirect effect of the controversy was an increase in Chinese tourists to Taiwan.
Chinese Tourist
Japan bothers us. We like Taiwan more.
Chinese Tourist
I wouldn’t go to Japan because it’s fighting over the Tiaoyutai Islands with us.
At a food souvenir shop Chinese tourists have their fill of samples. They aren’t reluctant to buy.
Jhou Hsiang-jhih
Shop Owner
We’ve increased our stock of raw materials by 30 to 50 percent.
Domestic tourists who want to avoid the crowds will have to choose some of Taiwan’s lesser visited attractions.
留言列表
