close
| New Account |
|
| T : Teller C : customer | |
| T: | Good morning. How may I help you today? |
| C: | Hello. What do I need to open a bank account? |
| T: | Well, first, what type of account are you interested in opening? |
| C: |
I'm not sure. What are my options? |
| T: |
Most people get either a savings or a checking account. |
| C: |
What interest do those accounts offer? |
| T: | You get half a percent with a savings account but nothing on a checking account. |
| C: | I don't write many checks, so I guess I'll go with a savings account. |
| T: |
OK. Just fill out this form, and I'll need to see a picture ID. |
| C: | Sure, no problem. |
| 新帳戶 | |
| 行員： |
早安。有什麼能協助您的呢？ |
| 顧客： | 哈囉。開立銀行帳戶時需要準備什麼？ |
| 行員： |
嗯，首先，您想開設什麼類型的帳戶呢？ |
| 顧客： | 我不確定。我有什麼選擇呢？ |
| 行員： | 多數人不是選儲蓄就是支票帳戶。 |
| 顧客： |
那些帳戶提供什麼樣的利息？ |
| 行員： |
您可從儲蓄帳戶獲得 0.5% 的利息，但支票帳戶沒有。 |
| 顧客： |
我不太開支票，我想我就選儲蓄帳戶吧。 |
| 行員： |
好的。只要填寫這張表格，我還需要一份附照片的證件。 |
| 顧客： |
當然，沒問題。 |
| The ABCs of Bank Transactions |
|
| T : Teller C : customer | |
| C: | Hi, I'd like to withdraw $500 from my account. |
| T: | Certainly. Could you please fill out this withdrawal slip? |
| C: | Sure. (Fills it out and hands it to the teller) |
| T: | And may I have your bankbook as well? |
| C: |
Oh, right. Here it is. |
| T: |
Thank you. (Later) Here is your money and your updated passbook. |
| C: |
I'd also like to cash this check. Could I trouble you to do that as well? |
| T: | Yes. Could you please sign the back of the check? |
| C: | (Signs and returns it) Here you go. |
| 銀行交易入門 | |
| 顧客： | 嗨，我想從我的帳戶提領五百美元。 |
| 行員： |
沒問題。麻煩您填寫這張提款單。 |
| 顧客： |
當然。（填好表格遞給行員） |
| 行員： |
也給我您的存摺好嗎？ |
| 顧客： | 噢，對。在這裡。 |
| 行員： | 謝謝您。（稍後）這是您的款項與補登後的存摺。 |
| 顧客： |
我也想兌現這張支票。麻煩你也幫我辦理好嗎？ |
| 行員： |
好的。麻煩您在支票背後簽個名。 |
| 顧客： |
（簽名並歸還）這給你。 |
資料來源：biz 互動英語電子報
全站熱搜
留言列表
