全通翻譯/翻譯社

台北縣政府教育局為充實國小英語輔助教材，著手編製英語繪本，可望今年9月出爐。

教育局長劉和然表示，北縣從97年度起推薦國小英語教師前往美國愛荷華州及加州培訓，讓北縣英語教育與世界同步，2年來已有64位英語教師參加國際短期教育訓練，今年4月還有16位英語教師要到美國愛荷華州受訓。

汐止市金龍國小老師李幸穎說，到美國愛荷華州參加2周短期教育訓練，接觸美式教學後，大大拓展她的視野，課程中還安排Home Stay並參加當地農民節，讓她對美國多元文化融合感觸良深。

擔任短期教育訓練領隊的竹圍國小校長胡峻豪說，無論是在美國愛荷華州或加州學習，都帶給參訓老師很多新穎又有創意的教學方法及教學方式，尤其是美國多元化的輔助教具，更讓參訓老師印象深刻。

縣長周錫瑋指出，投資老師就是投資學生，有好老師就不怕沒有優秀的學生；他認為新加坡教育的國際化，取決於好的環境及語文教育政策，因此在聽取64位英語教師的教學需求後，要求教育局加強充實國小英語輔助教材。

劉和然說，已與美國學者共同研討編訂國小英語輔助教材，今年9月可以完成，預計高、中、低年級各有2至4種繪本，英語教師外訓名額也將從每年32位增至60位，希望透過教師親身體驗美國英語教學方式，全面提升北縣英語師資的素質及教學品質。

轉自http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=232655