全通翻譯/翻譯社

縣議員楊朝偉受理曾小姐陳情，他在總質詢時詢問縣長「「No Parking（in school day）是何意？」照理說，中文翻譯是應是指上課期間都不准停車的意思，但實情又非如此，按照縣府豎立在路旁的告示牌，其實只限制早、中、晚3個時段各1小時或半小時禁停。

縣長吳志揚也覺得不合理，如果學校旁禁止停車，就該畫設紅線一律不准停車，不需要繪設停車格，再拖吊違停放的車輛。

交通處長郭政寰也說，告示牌內文寫得太長，停車的民眾的確不會細看，反而製造不必要的誤會。他同意一併檢討全縣共96面、緊臨交通要道學校旁的告示牌。

曾小姐表示，她停車不到30分鐘，回來時就發現車輛不見了，她一度還以為車子失竊，後來才看到交通警察在地上寫下不甚清楚的粉筆字。曾小姐說，原來這個停車格並非不能停車，而是格子裡有3個禁止停車的時段，告示牌在不遠處的後方，她沒細看，在下午3時至4時禁停時段停車，車輛才被拖吊。

曾小姐比較在意的是，環北路上有許多停車格，限制停車時段只有接近學校的前3個格子，那面告示牌很容易被後方大車擋去，不容易看到；她初次來停車，變成誤入陷阱的「外地傻瓜」。

交通處表示，這份告示牌是為體貼學校，每次上下課尖峰時刻，家長會塞爆校門口才會加設的，連禁停時間都與校方討論過；寒暑假並非正常上課時間，可以開放停車。