close

(中央社訊息服務20100426 09:48:43) 美國邁阿密美洲日報(Diario Las Americas)主編、日本Athena Intelligence製作公司及巴拿馬巴美日報副刊雜誌記者等一行人,17日(星期六)在行政院新聞局人員陪同,到亞洲大學(Asia University, Taiwan)台中民俗館參訪;他們參觀台灣早期的四合院,還在民俗館裡打陀螺、玩拓印,還欣賞副館長顏榮豐當眾揮毫,日本Athena Intelligence製作公司攝影師宇井忠幸對顏副館長的墨寶讚不絕口。

美國邁阿密美洲日報(Diario Las Americas)主編Mr. Fidel Jesus Hernandez 、瓜地馬拉自由新聞報(Prensa Libre)索羅拉省(Solola)特派員Mr. Edgar Rene Saenz Archila 、巴拿馬巴美日報副刊雜誌(SIE7E de Panama America)記者Ms. Enedelkis Magallon 、捷克權利報(Pravo)旅遊版主編Mr. Petr Vesely 、德國漢諾威廣訊報(Hannoversche Allgemeine)記者Mr. Volker Wiedersheim 及日本Athena Intelligence公司製作人中根祥一、導播飯田充及攝影師宇井忠幸及新聞局陪同人員楊榮惠、何其忠、蔡靜怡小姐,4月17日下午2時30分到亞洲大學民俗館參訪,由亞洲大學研發長李培齊、民俗館副館長顏榮豐等人接待。

美國邁阿密「美洲日報」(Diario Las Americas)主編等一行人,參觀民俗館傳統建築四合院,亞洲大學翻譯人員、創意發明中心職員游偉伶,用西班牙語、英誥導覽、介紹,「這個房間的擺設格局是多早以前的年代?」、「這個東西,在台灣早期是做什麼用的?」捷克權利報旅遊版主編Mr. Petr Vesely等人對民俗館內房間的格局擺設、灶腳的布置頗有興趣,覺得台灣早期年代的人住的房間好小。巴拿馬巴美日報副刊雜誌(SIE7E de Panama America)記者Ms. Enedelkis Magallon說,她很喜歡古色古香的傳統建築,尤其跟現代高樓大廈互相輝映,別具特色。

民俗館副館長顏榮豐特別於民俗館四合院當場揮毫春聯,贈送給參訪的外國記者,也將事前書寫好的墨寶捲軸逐一介紹贈送給參訪的記者,日本Athena Intelligence製作公司攝影師宇井忠幸對顏副館長的墨寶愛不釋手,他還親自挑選了春聯,請日語翻譯人員將對聯的意思講一遍,頻頻點頭、稱讚。

美國邁阿密美洲日報(Diario Las Americas)主編Hernandez等一行人,再到民俗館準備的馬形及虎形拓印DIY區,「請把宣紙放在陶版上,再用噴水器將宣紙噴溼,之後拿起刷子慢慢敲打,最後拿起拓包沾些許的墨汁在陶版上敲打,這張是一隻老虎!」民俗館組長彭貴先現場示範表演。日本Athena Intelligence公司攝影師宇井忠幸拿著拓印完成的「馬」,很開心展示給同行的媒體記者,大聲說了句:「YA!」

「好漂亮的一個器皿喔!」亞洲大學創意商品設計系技師陳永興將自己的漆器作品帶至民俗館,向參訪的賓客簡介漆器製作過程、使用的材料及由來,同時暢談自己的漆器作品。陳永興老師的漆器很有中國味,色調鮮艷,來訪的媒體記者都仔細端詳一番。

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()