〔本報訊〕桃園機場第一航廈的改善工程，被列為「愛台12建設─桃園國際航空城的先期計畫，今天開始動工，預計2011年將完工，但第一航廈入口處的多處告示牌，由於螺絲鎖得不牢固，當風一吹就顯得搖搖晃晃，也讓許多路過旅客擔心會被砸傷。
「愛台12建設」中的桃園國際航空城先期計畫，今天在第一航廈舉行開工動土典禮，總統馬英九、行政院長吳敦義及交通部長毛治國等人今天都前往參加，馬除要求工程要如期如質完成、零事故及零弊端外，也期許一航廈改善工程讓4兆愛台12建設有最好的開始。
不過今日就有眼尖民眾發現，第一航廈入口處的多處告示牌，有的僅用四支螺絲固定，有的儘管用了支架輔助，但遇上機場空曠處的大風，全都晃得很嚴重，讓用路人的安全堪慮。
除了桃園機場外的硬體設施，機場內的英日語告示牌翻譯，也被民眾發現錯得離譜，例如「錄影中請微笑」的牌子，上面的英文竟被翻成「Record image to win to ask to smile」，其中的日文也有嚴重的翻譯錯誤。而像這樣的翻譯錯誤，在機場內還不只一處。
「愛台12建設」中的桃園國際航空城先期計畫，今天在第一航廈舉行開工動土典禮，總統馬英九、行政院長吳敦義及交通部長毛治國等人今天都前往參加，馬除要求工程要如期如質完成、零事故及零弊端外，也期許一航廈改善工程讓4兆愛台12建設有最好的開始。
不過今日就有眼尖民眾發現，第一航廈入口處的多處告示牌，有的僅用四支螺絲固定，有的儘管用了支架輔助，但遇上機場空曠處的大風，全都晃得很嚴重，讓用路人的安全堪慮。
除了桃園機場外的硬體設施，機場內的英日語告示牌翻譯，也被民眾發現錯得離譜，例如「錄影中請微笑」的牌子，上面的英文竟被翻成「Record image to win to ask to smile」，其中的日文也有嚴重的翻譯錯誤。而像這樣的翻譯錯誤，在機場內還不只一處。
全站熱搜
留言列表
