全通翻譯/翻譯社

過去已經有不少報導和研究指出，電子書對於有閱讀障礙(dyslexia)和視障的人來說，會是個非常好的契機。因為電子書的功能擴充非常的快，廠商幾乎可以針對不同的族群的需求，進行功能上的強化。

針對有閱讀障礙的人來說，電子閱讀器可以提供極具創意的多媒體使用介面，讓閱讀本身的豐富度提升，增進學習效率。對視障的人來說，電子閱讀器的語音轉換功能，可以把文字轉換成語音，方便盲胞們的閱讀。那對於語言學習呢?電子閱讀器絕對具有非常好的條件，成為新世代人們學習新語言的利器。

其實現今的許多電子字典的功能，已經非常先進，除了連線服務之外，還有互動式的情境設計，方便語言的運用學習。但是電子字典畢竟容量有限，而且耗電，對於有大量語言學習需求的學習者來說，或許不是那麼的方便。電子閱讀器就有著許多的好處，像是不傷眼，可長期使用，耗電量少等。

部分電子閱讀器有的語音轉換功能對於語言學習來說，非常的有幫助。我們只需同一台機器，就可以練習聽力和閱讀。日後，電子閱讀器透過連線的服務，可能還會加上內建或線上字典的服務。利用已經有的電子筆(stylus)技術，我們將只需要用筆一畫，單字的意思就會在第二個小螢幕中顯示出來。而另外像翻譯和注釋的服務都是可以期待的。以後我們將可以輕鬆的閱讀一本原文書，不需帶字典，也不需帶筆，就可以快速的提升語言能力!

By Andy Dufresne

轉貼自http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=1126440&lang=tc_news&cate_img=259.jpg&cate_rss=ED,HD