全通翻譯/翻譯社

新聞來源：聯合報

在德國使用納粹的符號或口號可能會被判刑3年，不過德國聯邦憲法法庭13日判決，如果用德文以外的其他語言，原則上不違法。輿論質疑，用英語呼喊，納粹口號難道就不是納粹口號了嗎？警告此項判決可能給予新納粹主義者操弄的空間。

新聞來源：NOW NEWS

為了讓外國友人能輕鬆自在地在臺北市搭乘計程車趴趴走，北市公共運輸處設計英語或日語「觀光計程車」標識及「派遣計程車」貼紙交予計程車使用，作為辨別具備外語會話能力的駕駛或派遣車隊。

新聞來源：中國時報

搶攻暑假電腦辭典旺季市場，無敵推出4款新機，除了強調真人英語家教的旗艦機種CD875外，還推出中階機種CD863，以及黑白螢幕機CD318、CD212；快譯通則推出3款新機，旗艦機種MD6900，強調版權辭典大提升，收錄了全本的牛津、文馨等辭典，且MP3音質再優化，另外還推出中階機種MD2100和黑白機種MD713。

    　快譯通副總蘇蕙蓉表示，今年暑假市場全面盛行3.5吋以上螢幕的機種，小機萎縮得非常厲害，根據市場調查，消費者在購買攜帶方便的電腦辭典時，仍然希望螢幕大、看得舒適些，按鍵大，操作方便些。

新聞來源：大愛新聞http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=59501

國立編譯館「2009臺灣翻譯研討會：翻譯能力評鑑新趨勢」

實施計畫(含議程表)

一、會議名稱：「2009臺灣翻譯研討會：翻譯能力評鑑新趨勢」

關於這首經典歌曲中歌詞所述的背後意義眾說紛紜，到底真正的意涵是什麼?

1.加州旅館其實是間精神病院

2.加州旅館鬧鬼

新聞來源: NOW NEWS

紐約是個民族大融爐，各種形形色色的人在這城市生活打拚，當然洋基也不例外，王建民、松井秀喜、卡布雷拉（Melky Cabrera）及坎諾（Robinson Cano）等這些來自四面八方的球員，他們的共同語言雖然是英文，但程度不同。建仔現在已能和隊友們用簡單語言對答，不過有時回答美國媒體問題時還是得靠台灣記者協助。

公司已將翻譯服務範圍擴大到了90多個不同語文，並將文件類型按照53個主要行業進行了區分，以確保客戶翻譯稿件文字與內容的專業性。無論是在品質還是效率上都讓傳統的翻譯公司望塵莫及。

由於合作客戶甚多，以下僅列舉經常的合作客戶，區分《公家機關》及《私人企業》兩大類：

(點擊連結可至該產業公司行號列表)

如您有各類翻譯需求，歡迎將您的文件或資料傳真或EMAIL給我們，當我們收到實際文件之後便會為您做詳細的評估後報價。

您也可 選擇您感興趣的專案，來電洽詢886-2-2723 2233 或直接Email至t7077515@ms45.hinet.net 或是 service@trsglobe.com

附上翻譯原稿發出您的服務諮詢資訊、或直接填寫相關服務訂單。

新增排版業務，讓客戶從翻譯到圖文製作流程一次完成。

實在是太方便啦!!!

為了因應低迷的景氣與居高的失業率，全通翻譯社釋出許多工作機會，譯者請將履歷寄至

sco@trsglobe.com

或上1111人力銀行--全通專區 

如果您需要品質高、價格低、速度快的文件翻譯，請聯繫我們：

聯繫地址：台北市信義區基隆路一段432號11樓之4

本公司對於翻譯價格報價原則是依照
　　 ◎ 中央政府各機關用途別科目分類及執行標準表

第一級科目: 二、業務費用

當您的文件或檔案太大無法透過email傳送時，您可進入我們的FTP專區，請按照以下步驟登入即可：

１.請先來電告知欲上傳或下載檔案的需求，本公司將提供帳號及密碼。

本公司包含各種口、筆譯及公證文件翻譯代辦服務，如對相關事項有所疑問亦可免費洽詢!!!

通行全球的翻譯網絡

全通翻譯，就甘心～

在此提供一些線上字典查詢，供各位網友參考:

1.英漢/漢英/英英/中日/英日線上查詢，一字多義或同字多譯的顯示，非常方便!!

n詞酷的網站首頁相當簡單，且閱讀時很舒服。目前已有超過60萬筆以上的英漢解釋、2千筆以上的情境會話與數萬張的版權圖片，使用者可以輕鬆透過圖片學習英文！而這些內容每日都正在陸續增加當中！

比較特別的是n詞酷主打個人化的功能，這點也與其他同質性網站不太相同，
免費註冊後，你可以輕鬆記錄下查詢過的單字，或是使用筆記與測驗功能。詞酷百科內有數萬張圖片搭配英文、中文與線上發音，讓你輕鬆學好英文！

新聞來源:台灣醒報

台灣醒報記者林永富報導】高雄世運會熱鬧開幕，但對外國來賓而言，卻是鴨子聽雷，不但沒有即時口譯的服務，手上也沒有翻譯稿，大螢幕上也沒有英文字幕，希望基金會董事長紀政為外賓請命，世運會閉幕典禮時，至少大螢幕上要有英文字幕。「尊重外賓，是必要的禮貌，」紀政說。

流行天王Michael Jackson 驟逝，令人不勝唏噓，關於這位一代巨星的各種傳言更是甚囂塵上，在此特地轉載網友粉絲的網誌內容供各位做個參考:

澄清＊關於Michael Jackson的謠言

轉載自http://www.wretch.cc/blog/cartoonssell/18494431

Charles Henry Brewitt-Taylor的《Romance of the Three Kingdoms》。

翻譯者是英國人。1880年來到中國的海關任職，後來成為漢學家。